FELADATOK

 

Angol Biblia Táborok (English Bible Camps)

A Baptista Szeretetszolgálat az ország számos településén tart fenn iskolákat, melyek közül több intézményben vált szokássá nyári angol nyelvű Biblia-táborok szervezése a (főként általános iskolás) tanulók számára. A 6 napos táborok során az Egyesült Államokból érkező önkéntes csapat tart a gyerekeknek sport-, valamint kézműves-foglalkozásokat, megismerkedhetnek az amerikai kultúrával és az angol nyelv rejtelmeivel, illetve részt vehetnek Bibliaórákon is. A minden héten közel 150 diák részvételével zajló tábor során az önkéntesek feladata a Baptista Szeretetszolgálat munkatársai tevékenységének segítése mellett az amerikai önkéntesek tolmácsolása lenne angolról magyar nyelve, illetve szükség esetén fordítva is.

 

Orvoscsoportok - Ukrajna és Románia (Medical Teams - 18+)

 

Önkéntes, angol nyelvű tolmácsok jelentkezését várjuk kárpátaljai és erdélyi egészségügyi misszióinkba, akiknek az amerikai orvosok, ápolók és a helyi, magyar ajkú lakosok közti kommunikáció segítése a fő feladat.

Önkéntes orvosaink, általános vizsgálatokat és tanácsadást fognak folytatni, néhány esetben fogorovosi viszgálatokat, kezeléseket. A feladat az elhangzottak magyarra, illetve angolra fordítása lesz. Mindehhez nem feltétel az orvosi szaknyelv tudása, de előnyt jelent az ilyen irányú végzettség, vagy folyamatban lévő egészségügyi képzésben való részvétel.

 

A kárpátaljai és erdélyi térségben már régóta és rendszeresen dolgozunk, kellő helyismerettel és kapcsolatokkal rendelkezünk, ezért bizton állíthatjuk, hogy a Baptista Szeretetszolgálat egyik legszebb, de egyben nem várt kihívásokkal is színesített munkájába hívunk önkéntesnek. Mivel mind a munkatársi, az önkéntesi és a helyi segítői csapat is kellően elhivatott és aktív segítői munkát végez, csak akkor jelentkezz, ha nem ijedsz meg a kihívásoktól, vagy olyan feladatok végzésétől, amivel még nem találkoztál. Természetesen a munka során professzionális segítők és szakemberek felügyelete alatt kell dolgoznod, de szükséged lesz némi önállóságra is. Mivel egy keresztény csoportról van szó, ezért alkalmanként istentiszteleteken is segédkezni kell a helyi gyülekezetek részvételével. A feladatra csak 18 éven felüliek jelentkezését várjuk! Egy ukrajnai út esetén érvényes útlevél is szükséges!

 

Construction Team - Székelyhíd, Románia

Egy amerikai önkéntesekből álló csoport utazik Erdélybe azzal a céllal, hogy a Székelyhíd és környékén lévő roma gyülekezetek épületein felújítási, építési munkálatokat végezzen. Ezzel párhuzamosan a csoport női tagjai a helyi nőknek és gyerekeknek tartanak különböző előadásokat, csoportbeszélgetéseket és foglalkozásokat. Olyan önkéntes tolmácsok jelentkezését várjuk a csoportra, akik nem riadnak vissza a fizikai munkától és szívesen részt vennének az építkezésen, valamennyire ismerik az ehhez kapcsolódó szókincset, illetve olyan lelkes segítőkre is szükség van, akik a csoportfoglalkozásokon, gyerekfoglalkozásokon részt vennének, mint tolmács és segítő.

 

SZÁLLÁS / UTAZÁS

 

Szállásod a csoport többi tagjával lesz, általában 2-3 fős szobákban, a munkavégzés helyéhez közel. Az utazásod is a csoporttal történik kisbuszokkal, budapesti indulással és érkezéssel. A szállásért és az utazásért nem kell fizetned!

ÉTKEZÉS

Napi háromszori étkezést biztosítunk neked. A reggeli, illetve a vacsora a csoporttal történik, ebédet pedig általában a munkavégzés helyén kapsz. Ezekért szintén nem kell fizetned, vagy a Szeretetszolgálat vagy a vendéglátó biztosítja.

 

DÍJAZÁS

 

Az önkéntest a Baptista Szeretetszolgálat kiválóan végzett munka esetén jutalomban részesítheti, melynek összege 25.000 forint.

 

TURNUSOK

 

Construction Team (Romania) - Április 17-23.

Medical Team (Romania) - Május 15-21.

English Bible Camp (Ibrány) - Május 17-23.

English Bible Camp (Nagyhalász) - Június 21 - Június 27.

English Bible Camp (Tiszaroff) - Június 21-27.

English Bible Camp (Kótaj) - Július 5-11.

English Bible Camp (Törökszentmiklós) - Július 5-11.

English Bible Camp (Tápióbicske) - Augusztus 2-7.

Medical Team (Ukraine) - Augusztus 6-12.

Medical Team (Romania) - Október 10-16.

 

JELENTKEZÉS

 

 

FONTOS!

 

A regisztráció még nem jelenti azt, hogy biztosan tudunk neked helyet biztosítani az általad választott táborban, orvoscsoportban (még akkor sem, ha már voltál korábban tolmács nálunk). A jelentkezőknek minden esetben részt kell venniük a személyes interjún, mely során igyekszünk kicsit megismerni benneteket, valamint az angol tudásotokat is szeretnénk felmérni. Ez után a kollégáinkkal való egyeztetést követően kiértesítünk mindenkit az eredményről.

 

 KAPCSOLAT

 

Amennyiben bármilyen kérdésetek merülne fel, megírhatjátok a nyarionkentes@baptistasegely.hu e-mail címre!

 

Gyakran Ismételt Kérdések

 

Napi hány órát kell dolgozni?
A tábor foglalkoztatási része általában reggel 8:00 órától délután 15:00-ig tart. Ez az intenzív munka, a nap hátralévő részében esetleg megbeszéléseken, kisebb alkalmakon kell tolmácsolni. Fontos, hogy ilyen területen flexibilis legyél, de azért mindenképpen figyelünk, hogy eleget pihenj!

 

Mennyire fontos, hogy legyen nyelvvizsgám?
Az a fontos, hogy magabiztos legyél a nyelvtudásodban. Tolmácsolás közben gyorsan kell gondolkodni, kell, hogy legyen gazdag szókincsed. Ha úgy gondolod, hogy jól tudsz angolul, de esetleg nincsen nyelvvizsgád, akkor is jelentkezz, de mindhárom csoport esetén minimum középfokú, magabiztos angol tudás szükséges!

 

Kereszténynek kell lennem?
Nem. Viszont, mivel ezek keresztény, bibliai tematikájú táborok, sok szó lesz bibliai történetekről, keresztény fogalmakról stb. Fontos, hogy ezeket tudd használni és legyen hozzá szókincsed angolul és magyarul!

 

Lesz időm saját programokra a napi feladatok mellett?
Nagyon fontos tudnod, hogy ezek a táborok akkor a leghatékonyabbak, ha a csapatok egységben vannak. Ezért kérünk, hogy ne szervezz a hétre saját külön programot!

 

Lesz wifi?
Általában a szállások mindig olyan helyek, ahol, amikor a napnak vége, lesz időd és lehetőséged internetezni, kapcsolatban lenned a szeretteiddel, barátaiddal.

 

Mi történik, ha vészhelyzet miatt nem tudok elmenni utolsó pillanatban?
Természetesen előfordulhat, hogy valós vészhelyzet miatt nem tudsz sajnos eljönni. Kérjük, hogy ezt jelezd időben és a (leendő) önkéntesi/diákmunka szerződés betartására, illetve követésére figyelj oda!